Release: 2021/05/07 Update: 2021/05/07
外国書類の認証とは?
国際業務の中で「外国文認証」と言われるものがあります。
外国文認証とは、外国語で作成された私署証書及び外国語又は日本語で作成し、外国において使用される私署証書に対する認証のことです。
ここで言う私署証書とは、私文書(私人が作成した文書)のうち、作成者の署名若しくは署名又は記名と押印のある文書のことです。この私文書に公証人の認証を行うことで、その私署証書が作成名義人本人が作成したことを証明されます。
日本で生活している上で、官公庁や会社などに書類を提出する際、公証人の認証を求められることはほとんどありません。日本では、印鑑登録制度が存在し、印鑑登録した実印を書類に押し、役所が発行した印鑑証明書を文書とともに官公庁等に提出すれば本人証明としては十分だからです。
ところが、海外においては、官公庁や会社などに提出する私文書には、公証人の認証を求められることがほとんどです。
また、認証方法についても代理認証(代理自認)という方法により、代理人によって公証人の認証を受けることが可能ですが、提出を求める外国の国や機関では、代理認証を認めず、署名者本人が公証人の面前で行う面前認証(目撃認証)しか認められないことがあるため注意が必要です。

御供所町国際法務事務所
(行政書士)
来島海事事務所
(海事代理士・海事補佐人)
〒812-0037
福岡県福岡市博多区御供所町3-30ー303
TEL:092-409-5518
関連コンテンツ
本日は憲法記念日です。 時代が変わっても、どんなにデジタル化が進んでも 日本国憲法により守られる基本的人権の尊重は重要なものです。 近年ではLGBTの問題が取り上げられていますが、 性別や国籍に関わら…
2022年2月24日にロシアによるウクライナへの侵攻が始まってから 1ヶ月以上が経過しました。 首都キーウからロシア軍は一時撤退したとの情報がありましたが、 他の地域では人権を踏みにじるような虐殺や破…
12月24日、中小企業庁HPにて事業復活支援金の情報が更新されました。 事業復活支援金とは、2022年3月までの見通しを立てられるよう、コロナ禍で大きな影響を受ける事業者に、地域・業種問わず、固定費…
ミャンマーにおける情勢不安を理由に本邦への在留を希望する方へ ေနေ် ာနငှို င် ရံ ှှိအမမခအမနေတည်ငငေှိ ်ေှုေ ာြီးမကကာင် ဂ ပန်နှိုင်ငံတ…
コロナウイルスの蔓延により事態の収束が見えないことから、緊急事態宣言の延長が濃厚になってきました。それに伴い外出自粛措置も当面継続になることが予想されます。 事業者様におかれましては、是非とも「持続化…
もう持続化給付金の申請は済んでいますか? 休業要請に協力した飲食店の方、家賃支援金の申請は終わっていますか? 「いいよな~!うちは休業要請の対象施設でなくて、 営業してたから売り上げは5…